Mistake

portacandela/candle holder

Che cosa accadrebbe se il designer provasse a dare forma alle proprie idee utilizzando una tecnica manuale per la prima volta? Deformazioni, imperfezioni, errori, ma non necessariamente oggetti sbagliati. Questo il concetto che sta alla base di Mistake. I designers hanno chiesto all’artigiano esperto di abbandonare la tecnica tradizionale, di dimenticare i gesti precisi ripetuti molte volte, di utilizzare gli strumenti noti in modo diverso, come a dare l’impressione di un gesto spontaneo, casuale. Deformare il vetro per creare una strozzatura, o più d’una, comunque un sostegno sicuro per la candela. Dalle infinite combinazioni di errori e dai molti esperimenti realizzati di concerto tra designers e maestro vetraio sono nati i tre pezzi della linea Mistake, porta candele trasparenti, in cui la piccola tea candle sembra tremolare sospesa nel vuoto. 

What would happen if the designers tried to give shape to their ideas using a manual technique for the first time? Deformations, imperfections, mistake, but not necessarily wrong items. This is the concept that lies at the base of Mistake. The designers have asked expert artisans to abandon the traditional technique, to forget the precise gestures repeated many times, to use the familiar tools in a different way, as to give the impression of a spontaneous gesture, random. Deforming the glass to create a bottleneck, or more than one, however a safe support for the candle. From the endless combinations of errors and the many experiments carried out in cooperation between the designers and the master glassmaker were born three pieces of the line Mistake, transparent candle holders, where the small tea candle flicker seems suspended in space.